Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

от чего-либо тягостного

  • 1 освобождаться

    несов.
    1) ( стать свободным) liberarse, libertarse; estar libre ( о территории)
    2) ( высвободиться) liberarse, soltarse (непр.)

    освобожда́ться из объя́тий — librarse de los abrazos

    3) от + род. п. ( избавиться) lib(e)rarse, libertarse (de); emanciparse (от зависимости, опеки); eximirse, exentarse (от обязанности, должности и т.п.); zafarse (de), desembarazarse, despreocuparse ( отделаться); purgarse ( от чего-либо тягостного)

    освобожда́ться от эксплуата́ции — sacudir el yugo

    освобожда́ться от предрассу́дков — librarse de los prejuicios

    4) (о посуде и т.п.; о месте, помещении) estar libre; desocuparse, desalojarse, desalquilarse

    кварти́ра освободи́лась — el piso está desocupado

    ме́сто освободи́лось — hay una plaza libre; hay un puesto (una plaza) vacante, el puesto (la plaza) está vacante ( о должности)

    * * *
    v
    gener. (ñáàáü ñâîáîäñúì) liberarse, desalojarse, desalquilarse, desembarazarse, desocuparse, despreocuparse (отделаться), emanciparse (от зависимости, опеки), estar libre (о территории), exentarse (от обязанности, должности и т. п.), eximirse, libertarse (de), soltarse, zafarse (de), quedar extento (de algo), desahogarse (от чего-л.), escapar (от чего-л.), librarse (de), purgarse (от чего-л. тягостного)

    Diccionario universal ruso-español > освобождаться

  • 2 освободиться

    сов.
    1) ( стать свободным) liberarse, libertarse; estar libre ( о территории)
    2) ( высвободиться) liberarse, soltarse (непр.)

    освободи́ться из объя́тий — librarse de los abrazos

    3) от + род. п. ( избавиться) lib(e)rarse, libertarse (de); emanciparse (от зависимости, опеки); eximirse, exentarse (от обязанности, должности и т.п.); zafarse (de), desembarazarse, despreocuparse ( отделаться); purgarse ( от чего-либо тягостного)

    освободи́ться от эксплуата́ции — sacudir el yugo

    освободи́ться от предрассу́дков — librarse de los prejuicios

    4) (о посуде и т.п.; о месте, помещении) estar libre; desocuparse, desalojarse, desalquilarse

    кварти́ра освободи́лась — el piso está desocupado

    ме́сто освободи́лось — hay una plaza libre; hay un puesto (una plaza) vacante, el puesto (la plaza) está vacante ( о должности)

    * * *
    v
    gener. (èçáàâèáüñà) lib(e)rarse ***, (ñáàáü ñâîáîäñúì) liberarse, desalojarse, desalquilarse, desembarazarse, desocuparse, despreocuparse (отделаться), emanciparse (от зависимости, опеки), estar libre (о территории), exentarse (от обязанности, должности и т. п.), eximirse, libertarse (de), purgarse (от чего-л. тягостного), soltarse, zafarse (de)

    Diccionario universal ruso-español > освободиться

См. также в других словарях:

  • Независимость — Имена существительные     БЕСПРЕПЯ/ТСТВЕННОСТЬ, свобо/да.     То, что осуществляется без каких либо затруднений, стеснений и ограничений, независимо от кого , чего либо.     ИЗБАВЛЕ/НИЕ от кого чего и без доп., освобожде/ние от кого чего и без… …   Словарь синонимов русского языка

  • Развязывать — I несов. перех. 1. Распускать, разъединять, освобождать концы чего либо связанного. отт. Освобождать от завязки, упаковки что либо связанное, перевязанное. 2. перен. разг. Освобождать от какой либо зависимости, от ограничения в чём либо, от чего… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сбрасывать — несов. перех. 1. Бросать откуда либо вниз. отт. Стряхивать с чего либо. отт. Спускать вниз резким движением, рывком. отт. перен. разг. Атакуя, заставлять отступать войска противника с какой либо высоко расположенной позиции. 2. перен. Свергать,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разрешение — I ср. 1. процесс действия по гл. разрешать I, разрешаться I 2. Результат такого действия; право на совершение чего либо; позволение. 3. Документ, удостоверяющий такое право. II ср. 1. процесс действия по гл. разрешать II, разрешаться II 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Избавлять — несов. перех. 1. Спасать от опасности, чего либо тягостного, мучительного. 2. Помогать избежать чего либо нежелательного, обременительного; освобождать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Избавляться — несов. неперех. 1. Спасаться от опасности, чего либо тягостного, мучительного. 2. Избегать чего либо неприятного; освобождаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разрешаться — I несов. неперех.; безл. Быть позволенным; допускаться. II несов. неперех. 1. Приходить к решению, становиться решённым. 2. Приходить к какому либо результату; завершаться. 3. Находить исход, разрешение в чём либо. 4. страд. к гл. разрешать II… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Стряхивать — несов. перех. 1. Скидывать, сбрасывать, тряхнув. отт. Встряхивая, очищаться, освобождаться от чего либо. 2. перен. Избавляться, освобождаться от чего либо (тягостного, гнетущего и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • облегчать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я облегчаю, ты облегчаешь, он/она/оно облегчает, мы облегчаем, вы облегчаете, они облегчают, облегчай, облегчайте, облегчал, облегчала, облегчало, облегчали, облегчающий, облегчаемый, облегчавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Скидывать — несов. перех. 1. Сбрасывать откуда либо. отт. Опускать вниз один конец, край и т.п. чего либо. отт. перен. разг. Свергать, лишать власти. 2. разг. Снимать что либо надетое. отт. Лишаться шерсти, перьев и т.п. при сезонной линьке. отт. Сбрасывать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Голубо — I нареч. качеств. Выделяясь голубым цветом (одним из основных цветов солнечного спектра, расположенным между зелёным и синим). II предик. разг. 1. Об обилии на каком либо пространстве голубого цвета. 2. перен. Об отсутствии чего либо неприятного …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»